SET - af Claus Sonne

SET - af CLAUS SONNE (DK) &

Unseen Realities - Sia Lebedy (UA)

SET - af CLAUS SONNE (DK)


FOG / Tåge

At gå til grænsen
Naturen er Claus Sonnes hovedmotiv og som fotograf har han altid gået til grænserne indenfor den ramme han selv har lagt for sine værker.


Gådefuld tysthed

I Claus Sonnes værker er der en gådefuld tysthed blandet med en stille jubel. Jubel over at finde og møde sine motiver, og grundforske dem. Der er ikke noget tilfældigt i Claus Sonnes værker. De er udvalgt efter en inspiration og er metodisk opsøgt. Så det der kan synes som snapshots af fx en diset morgen, er et motiv, som Claus Sonne har mødt på en morgenvandring og efterfølgende har opsøgt på det helt rigtige tidspunkt, for at få det lysindfald han har ønsket.

Det giver en ro i fotografierne og gør dem til en rejse man gerne vil med på, selvom man måske kan blive ført ud i noget større, udefinerligt og foruroligende tanke-vækkende.


Motiverne er nordiske
Motiverne på “SET - af Claus Sonne” er primært fra Bornholm, Færøerne og Island og der vil være retrospektive nedstik i hele Claus Sonnes portfolio.

Island

Født med foto i årerne
Claus Sonne (1966) blev nærmest født med fotografi i årerne. Hans far drev en fotoforretning i Virum. Som 7-årig fik Claus sit første kamera, et Kodak Retina, og begyndte at hjælpe til i butikken hver dag efter skole. I starten gik han til hånde, satte varer på plads på hylder mm, men efterhånden var det ham, der stod for at fremkalde folks billeder.


I begyndelsen af 80’erne fik Claus Sonne sin fagfotografiske uddannelse, dels på Fotografskolen i Randers og efterfølgende i mesterlære. I 1990 fik han sit eget studio og har løst opgaver for en lang række større firmaer, heri blandt SAS, Carlsberg Group, IBM og Smyril Line. Det sidste gav Claus mulighed for at arbejde mit sit kunstneriske fotografi på både Færøerne og Island.

Claus Sonne er blandt andet premieret med en Silver Lion på Cannes Lion 2000.

Claus Sonne

En næsten bornholmer vender hjem
Claus Sonnes mor var bornholmer og hendes forældre boede på Strandlyst nær Randkløve. Her tilbragte Claus alle sine barndomssomre. I 2014 trak de bornholmske rødder i Claus, og han flyttede permanent til Gudhjem, hvor han i flere år fungerede som kunstnerisk leder af Gudhjem Museum.


Portrætter og værker
Portræt fotografi er også en del af Claus Sonnes virke og han har fotograferet værker for flere kunstnere blandt andre Kirsten Ortvad, Margit Rosenmeier, Kaori Juz, Jo Dam Kærgaard og Holkahestens kunstnermedlemmer. I 2021 stod Claus Sonne for de fotografiske illustrationer og den grafiske opsætning af en 100 sider bogudgivelse i anledningen af Kunstnersammenslutningen Holkahestens 20-års jubilæum.

Færøerne

Claus Sonne (1966-2023) sov stille ind 19. august 2023 efter lang tids kræftsygdom. Udstillingen i Gudhjem Banken har været planlagt fra før årsskriftet 2022/23, og Claus har været en aktiv del af at realisere den.

Udstillingen er støttet af Bornholms Regionskommune & Bornholm Kulturuge

Unseen Realities - Sia Lebedy (UA)

Series of duality #  Olie på lærred

På udstilling ”SET – af Claus Sonne” i Gudhjem Banken, vil man også kunne opleve værker af den unge ukrainske maler Sia Lebedy (1996). I en særophængning præsenteres en række af hendes oliemalerier, der har krigen i Ukraine som bagtæppe.

Maleriske fortællinger
Sia Lebedys værker er maleriske fortællinger om sorg, smerte og afmagt og om at forsøge at finde tilbage til en indre ro, der med ét forsvandt i begyndelsen af 2022, da Ukraine blev invaderet. Sia Lebedy beskriver selv processen som en inderlig energi, der manifesterer sig fysisk på hendes lærreder. Som månederne og arbejdet med malerierne er gået, begynder et større perspektiv at åbne sig ud mod verden, hvor øjeblikke af håb og skønhed også kan finde vej ind i hendes malerier.


Inspiration
Sias Lebedys malerier er stedspecifikt eller emotionelt inspireret. De bliver til i spændingsfeltet mellem den virkelighed som krigen i Ukraine udspiller, med al sin gru, og den mangfoldighed, som fx London repræsenter, med ytringsfrihed, et pulserende kunstmiljø og en lang kunsthistorie. I hvert af Sia malerier, er der en personlig og facetteret fortælling, som man som beskuer kan finde sin egen i.


Ukraine – London - Bornholm

Sias far er stadig i Ukraine og hjælper landet med medicinske forsyninger.

Selv flygtede Sia til Budapest og derfra videre til London, hvor hun tidligere har boet og studeret.
Sias mor og storesøster er blandt de godt 200 ukrainske flygtninge, der er kommet til Bornholm. På den måde har Sia også fået et tilhørsforhold til øen, som hun ofte besøger og nu igen i forbindelse med hendes udstilling ”Unseen realities” i Gudhjem Banken i Bornholms Kulturuge.

Sia Lebedy

Særarrangement
Sete og usete realiteter. Fotograf Claus Sonne (DK) og maler Sia Lebedy (UA)

På Gudhjem by-dag 22. september kl. 15, inviterer Gudhjem Banken indenfor til et møde med Claus Sonnes og Sia Lebedys værker. Der vil være fortællinger om begge kunstners arbejde og en oplæsning af tekster, skrevet af Sia Lebedys søster og mor, der handler om den igangværende krig i Ukraine og annekteringen af Krim halvøen i 2014. Der serveres ukrainske delikatesser og skænkes ukrainsk vodka. Arrangementet varer ca. 45 minutter og er gratis med kulturarmbånd.

ОДА ЗАХИСНИКОВІ (присвячується всім хто наближає Перемогу)


Я хочу, щоб дома спав татко,
Сказав мій синочок учора.
І як пояснити малятку,
Чом батько ночує не в дома.


Чом плаче бабуся ночами?
І сльози ховає від внука,
І молить у Бога, благає,
Хай куля ворожа минає.


І сина, і батька, і брата.
Усіх, хто боронить країну.
Хай нечисть ворожа, орда та,
Загине, заляже, і згине.


Втомилась Вкраїна кричати:
Ми сильні, завзяті і мужні.
Не зможете так розтоптати,
Наш дух, нашу віру єдину.


В жару, і у дощ, і у холод.
Стоїш ти горою за матір,
За сина, за батька, дружину,
За рідну мою Україну.


Уже восьмий місяць минає.
Як це почалося жахіття.
У кого спитати? Не знаєм…
Як нам подолати лахміття?


Голодне і босе, не мите.

Прийшло воно голе, не брите.
Прийшло воно мір наводити,
Та краще вам в пеклі горіти.


Сину, батьку, чоловіку,
Любий брате захиснику.
Ти в окопі ночуєш сирому,
Щоб скоріш повернутись додому.


Оборону ти мужньо тримаєш.
І упевнено в наступ ідеш.
Бо удома на тебе чекає.
Твій синок, ну і донечка теж.


Харків ти захищаєш півроку,
Маріуполь, Одесу, Полтаву.
З честю й славою нівроку,
Закінчити свою справу.


Відігнати до кордонів,
Оту нечисть ненависну.
Щоб вдихнуть на всі легені,
Перемогу нашу чесну.


Щоб зацвіла собі калина.
У лузі, гаї, при долині.
Щоб залунало :»ЩЕ НЕ ВМЕРЛА»
Моя квітуча Україна.


Пулавська Галина(14.10.2022)

ODE TIL FORSVARERNE (dedikeret til alle dem, der bringer sejren tættere på)


Jeg vil have, at far skal sove hjemme
sagde min søn i går
Hvordan forklarer man barnet
hvorfor hans far overnatter hjemmefra?


Hvorfor græder bedstemor om natten
og skjuler tårerne for sit barnebarn
og beder til Gud - beder
Lad fjendens kugler passere


Ukraine bliver ikke træt af at råbe:
Vi er stærke, ihærdige og modige
Os kan man ikke trampe ned
Vores ånd og vores tro er ét


I varmen, i regnen, i kulden
er du en klippe for en mor
for en søn, for en far, for en hustru

For mit hjemland Ukraine


Otte måneder er allerede gået
Hvordan begyndte denne rædsel
Hvem skal jeg spørge? Jeg ved det ikke...
Hvordan overvinder vi et liv i laser og pjalter?


Søn, far og bror
Alle I, der forsvarer landet
mod fjendens hjorder af onde ånder
Læg dem ned og lad dem dø


Du forsvarede Kharkiv i seks måneder
Mariupol, Odessa, Poltava
Med ære - gudskelov
Hold ud og gør arbejdet færdigt


De kom sultne, barfodet og snavsede
De kom nøgne og ubarberede
De kom ikke med fred
Lad dem brænde i helvedet


Send dem tilbage over grænsen
de hadefulde onde
Så vi kan ånde frit
Så vi kan indånde sejren


Få kvalkved busken til at blomstre
På en eng, i en lund, i en dal
Få det til at lyde: “ENDNU IKKE DØD”
Mit blomstrende Ukraine


Пулавська Галина(14.10.2022)

Gendigtet på dansk af Jo Dam Kærgaard